vti_encoding:SR|utf8-nl vti_author:SR|GERARDO-PC\\GERARDO vti_modifiedby:SR|DESKTOP-I3B2NSS\\P. Gerardo vti_timelastmodified:TR|18 Oct 2019 03:25:43 -0000 vti_timecreated:TR|21 Nov 2011 15:51:54 -0000 vti_title:SR|El primer encuentro entre españoles e indígenas (Extracto del Diario de abordo de Cristóbal Colon: El texto que transcribimos a continuación es un documento importantísimo para conocer las impresiones que causó en los primeros navegantes que llegaron a América el encuentro con el Nuevo Mundo y con sus habitantes. No tenemos el diario de Cristóbal Colón en su versión original, sino en la que nos ha dejado fray Bartolomé de las Casas. No obstante, en algunos casos, el fraile dominico nos ha trascrito párrafos completos del diario del Almirante; en general podemos percibir qué párrafos han pasado por la mano de fray Bartolomé y cuáles son colombinos de primera mano por el uso de la persona (cuando habla fray Bartolomé lo hace en tercera persona: navegó, anduvieron, etc. y cuando lo hace Colón usa la primera persona: vi, partí, etc.); normalmente, fray Bartolomé aclara explícitamente cuando el texto es de Colón, usando cláusulas como: estas son palabras formales del almirante. vti_extenderversion:SR|12.0.0.0 vti_backlinkinfo:VX|teologia/1historia/1era\\ EvangAL/infomacion/1informacionPrimEvangIndex.htm teologia/1historia/1era\\ EvangAL/infomacion/PrimerEncuentro_indigenas.htm vti_nexttolasttimemodified:TW|22 Nov 2011 20:20:31 -0000 vti_thicketsupportingfile:BW|true vti_cacheddtm:TX|18 Oct 2019 03:25:43 -0000 vti_filesize:IR|37006 vti_cachedtitle:SR|El primer encuentro entre españoles e indígenas (Extracto del Diario de abordo de Cristóbal Colon: El texto que transcribimos a continuación es un documento importantísimo para conocer las impresiones que causó en los primeros navegantes que llegaron a América el encuentro con el Nuevo Mundo y con sus habitantes. No tenemos el diario de Cristóbal Colón en su versión original, sino en la que nos ha dejado fray Bartolomé de las Casas. No obstante, en algunos casos, el fraile dominico nos ha trascrito párrafos completos del diario del Almirante; en general podemos percibir qué párrafos han pasado por la mano de fray Bartolomé y cuáles son colombinos de primera mano por el uso de la persona (cuando habla fray Bartolomé lo hace en tercera persona: navegó, anduvieron, etc. y cuando lo hace Colón usa la primera persona: vi, partí, etc.); normalmente, fray Bartolomé aclara explícitamente cuando el texto es de Colón, usando cláusulas como: estas son palabras formales del almirante. vti_cachedbodystyle:SR| vti_cachedlinkinfo:VX|G|../../../../_ameturubiterrCorJesuSac.dwt Q|../../../../_ameturubiterrCorJesuSac.css -S|//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js I|../../../../_includes/adsensehorizontal.htm -H|../../../../msc/sgdoCorazon/1sagdoCorIndex.htm -H|../../../../msc/nscc/1nsscIndex.htm -H|../../../../msc/1vocMSC/1vocacMSCIndex.htm -H|../../../../indexmsc.html -H|../../../../msc/testigos/1testigosmscIndex.htm I|../../../../_includes/subtopenlaces.htm -S|../../../../_images/logtrans.jpg -H|../../../../_includes/Congregación\\ de\\ los\\ Misioneros\\ del\\ Sagrado\\ Corazón\\ en\\ el\\ Perú -H|../../../../_includes/msc/historiamsc/150anios.htm -H|../../../../_includes/1_diahoy.htm -H|../../../../_florilegiocd/PensamientoMSC.htm -H|http://www.mscperu.org -H|http://www.mscperu.org/indexbiblioteca.html -H|http://www.mscperu.org/indexcatequesis.html -H|http://www.mscperu.org/indexconsult.html -H|https://corazondediosytucorazon.blogspot.com/ -H|mailto:mullergerardo15@gmail.com -A|http://www.mscperu.org/buscar.htm -S|http://www.google.com.pe/cse/brand -H|http://flagcounter.com/more/V2K -H|http://flagcounter.com/more/jrx -S|http://flagcounter.com/count/jrx/bg=FCFFD4/txt=000000/border=CCCCCC/columns=1/maxflags=20/viewers=0/labels=1/pageviews=1/ -S|http://feedjit.com/serve/ -H|http://feedjit.com/ I|../../../../_includes/1_columnagprueba.htm H|../documentos1EvaAL/1documentos1eraevALIndex.htm K|PrimerEncuentro_indigenas.htm K|PrimerEncuentro_indigenas.htm K|PrimerEncuentro_indigenas.htm K|PrimerEncuentro_indigenas.htm K|PrimerEncuentro_indigenas.htm S|http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js -S|//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js I|../../../../_includes/adsensehorizontal.htm -H|../../../../index.htm -H|../../../../indexaborto.htm -H|../../../../help/adopte_sem.htm -H|../../../../indexbiblia.htm -H|../../../../indexbiblioteca.html -H|../../../../http:/corazondediosytucorazon.blogspot.com/ -H|../../../../indexcastidad.htm -H|../../../../indexcatequesis.htm -H|../../../../indexconsult.html -H|../../../../deregresoacasa/1DeRegresoaCasaIndex.htm -H|../../../../indexdom.htm -H|../../../../indexoracion.html -H|../../../../flash/1FlashalegriagozarIndex.htm -H|../../../../filosofia/1filosIndex.htm -H|../../../../indexgraficos.htm -H|../../../../gregoriano/1gregorianoIndex.htm -H|../../../../homosexual/0index_homo.htm -H|../../../../humor/1humorIndex.htm -H|../../../../indexintenciones.html -H|../../../../islam/1islam_index.htm -H|../../../../jovenes/1jovenIndex.htm -H|../../../../domingos/leccionarioDomiFiest.htm -H|../../../../domingos/leccionariosemTO.htm -H|../../../../domingos/leccsemadvcuapasc.htm -H|../../../../mapa.htm -H|../../../../indexliturgia.htm -H|../../../../mariana/1MariaIndex.htm -H|../../../../indexmatrimonio.htm -H|../../../../La_Santa_Misa/1MisaIndex.htm -H|../../../../misa62cuent/misacuent00.html -H|../../../../mision_evangelizacion/1mision_evangIndex.htm -H|../../../../indexmsc.html -H|../../../../indexneos.htm -H|../../../../indexnovedades.htm -H|../../../../indexpersecucion.htm -H|../../../../indexporno.htm -H|../../../../Reparos/1reparosIndex.htm -H|../../../../pps/1ppsIndex.htm -H|../../../../sacerdocio/1sacerdIndex.htm -H|../../../../Santos/1santosIndex.htm -H|../../../../indexsectas.htm -H|../../../1teologiaIndex.htm -H|../../../../indextestimonios.html -H|../../../../tv_medioscom/1TVmedcomIndex.htm -H|../../../../textos/textos.htm -H|../../../../vocacion/religiosos/1vidarel_index.htm -H|../../../../indexvocacion.htm -H|../../../../tv_medioscom/1videosIndex.htm -H|../../../../deutsch/1deutschIndex.htm -H|../../../../help.htm -H|../../../../english/1indexenglish.htm -H|../../../../indexutil.htm I|../../../../_includes/bottomnav.htm S|http://www.google-analytics.com/urchin.js vti_cachedsvcrellinks:VX|FGUS|public_html/_ameturubiterrCorJesuSac.dwt FQUS|public_html/_ameturubiterrCorJesuSac.css FIUS|public_html/_includes/adsensehorizontal.htm FIUS|public_html/_includes/subtopenlaces.htm FIUS|public_html/_includes/1_columnagprueba.htm FHUS|public_html/teologia/1historia/1era\\ EvangAL/documentos1EvaAL/1documentos1eraevALIndex.htm FKUS|public_html/teologia/1historia/1era\\ EvangAL/infomacion/PrimerEncuentro_indigenas.htm FKUS|public_html/teologia/1historia/1era\\ EvangAL/infomacion/PrimerEncuentro_indigenas.htm FKUS|public_html/teologia/1historia/1era\\ EvangAL/infomacion/PrimerEncuentro_indigenas.htm FKUS|public_html/teologia/1historia/1era\\ EvangAL/infomacion/PrimerEncuentro_indigenas.htm FKUS|public_html/teologia/1historia/1era\\ EvangAL/infomacion/PrimerEncuentro_indigenas.htm NSHS|http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js FIUS|public_html/_includes/adsensehorizontal.htm FIUS|public_html/_includes/bottomnav.htm NSHS|http://www.google-analytics.com/urchin.js vti_cachedneedsrewrite:BR|true vti_cachedhasbots:BR|true vti_cachedhastheme:BR|false vti_cachedhasborder:BR|false vti_metatags:VR|HTTP-EQUIV=Content-Type text/html;\\ charset=utf-8 author MSC\\ Misioneros\\ del\\ Sagrado\\ Corazón\\ del\\ Perú keywords Primer\\ encuentro,españoles\\ e\\ indígenas,Cristóbal\\ Colón,Descubrimiento\\ de\\ las\\ Indias,Américas,primera\\ evangelización,\\ biblia,lectio\\ divina,evangelios,primera\\ evangelización,\\ conquista,descubrimiento,Colón,catecismos,gramáticas,concilios\\ provinciales,sínodos,evangelios,reyes\\ católics,encomienda,patronato,municipios,españa,colonias,diezmos,criollos,indígenas,incas,aztecas,obispos,\\ religiosos,franciscanos,jesuitas,dominicos,augustinos,capuchinos,concilios\\ provinciales,nueva\\ granada,nueva\\ españa,virreyes,Sagrado\\ Corazón,misioneros,amor,donaciones,limosnas,ofrendas,ayuda,gratis,MSC,Misioneros\\ del\\ Sagrado\\ Corazón,Nuestra\\ Señora\\ del\\ Sagrado\\ Corazón,\\ Jesús,\\ catequesis,consultas,\\ Región\\ peruana,\\ vida\\ eterna. description El\\ primer\\ encuentro\\ entre\\ españoles\\ e\\ indígenas\\ (Extracto\\ del\\ Diario\\ de\\ abordo\\ de\\ Cristóbal\\ Colon:\\ El\\ texto\\ que\\ transcribimos\\ a\\ continuación\\ es\\ un\\ documento\\ importantísimo\\ para\\ conocer\\ las\\ impresiones\\ que\\ causó\\ en\\ los\\ primeros\\ navegantes\\ que\\ llegaron\\ a\\ América\\ el\\ encuentro\\ con\\ el\\ Nuevo\\ Mundo\\ y\\ con\\ sus\\ habitantes.\\ No\\ tenemos\\ el\\ diario\\ de\\ Cristóbal\\ Colón\\ en\\ su\\ versión\\ original,\\ sino\\ en\\ la\\ que\\ nos\\ ha\\ dejado\\ fray\\ Bartolomé\\ de\\ las\\ Casas.\\ No\\ obstante,\\ en\\ algunos\\ casos,\\ el\\ fraile\\ dominico\\ nos\\ ha\\ trascrito\\ párrafos\\ completos\\ del\\ diario\\ del\\ Almirante;\\ en\\ general\\ podemos\\ percibir\\ qué\\ párrafos\\ han\\ pasado\\ por\\ la\\ mano\\ de\\ fray\\ Bartolomé\\ y\\ cuáles\\ son\\ colombinos\\ de\\ primera\\ mano\\ por\\ el\\ uso\\ de\\ la\\ persona\\ (cuando\\ habla\\ fray\\ Bartolomé\\ lo\\ hace\\ en\\ tercera\\ persona:\\ navegó,\\ anduvieron,\\ etc.\\ y\\ cuando\\ lo\\ hace\\ Colón\\ usa\\ la\\ primera\\ persona:\\ vi,\\ partí,\\ etc.);\\ normalmente,\\ fray\\ Bartolomé\\ aclara\\ explícitamente\\ cuando\\ el\\ texto\\ es\\ de\\ Colón,\\ usando\\ cláusulas\\ como:\\ estas\\ son\\ palabras\\ formales\\ del\\ almirante.\\ \\ \\ Los\\ Misioneros\\ del\\ Sagrado\\ Corazón\\ somos\\ una\\ Congregación\\ religiosa\\ católica\\ y\\ anunciamos\\ en\\ el\\ mundo\\ entero\\ el\\ amor\\ gratuito\\ y\\ misericordioso\\ de\\ Dios\\ hecho\\ Corazón\\ \\ humano.\\ El\\ Sagrado\\ Corazón\\ es\\ el\\ único\\ remedio\\ comprobado\\ y\\ garantizado\\ para\\ remediar\\ los\\ males\\ del\\ mundo\\ moderno\\ como\\ son\\ el\\ individualismo,\\ el\\ relativismo,\\ el\\ egoísmo,\\ el\\ permisivismo\\ y\\ la\\ injusticia,\\ actitudes\\ y\\ estructuras\\ que\\ generan\\ una\\ cultura\\ de\\ muerte.\\ Anunciamos\\ la\\ Vida\\ eterna\\ en\\ el\\ Corazón\\ de\\ Jesús. rating general revisit-after 30\\ days classification Religion rating safe\\ for\\ kids distribution global author Misioneros\\ del\\ Sagrado\\ Corazón\\ del\\ Perú publisher MSC\\ Misioneros\\ del\\ Sagrado\\ Corazón\\ en\\ el\\ Perú copyright MSC\\ Misioneros\\ del\\ Sagrado\\ Corazón\\ en\\ el\\ Perú pagetopic people HTTP-EQUIV=last-modified 0 HTTP-EQUIV=cache-control no-cache,\\ must-revalidate HTTP-EQUIV=pragma no-cache distribution global resource-type document audience \\ all robots index,follow target Primer\\ encuentro,españoles\\ e\\ indígenas,Cristóbal\\ Colón,Descubrimiento\\ de\\ las\\ Indiasprimera\\ evangelización,\\ conquista,descubrimiento,Colón,catecismos,gramáticas,concilios\\ provinciales,sínodos,evangelios,reyes\\ católics,encomienda,patronato,municipios,españa,colonias,diezmos,criollos,indígenas,incas,aztecas,obispos,\\ religiosos,franciscanos,jesuitas,dominicos,augustinos,capuchinos,concilios\\ provinciales,nueva\\ granada,nueva\\ españa,virreyes,,Américas,primera\\ evangelización,\\ Palabra\\ de\\ Dios,\\ lectio\\ divina,\\ Catequesis,\\ Evangelios,donaciones,\\ MSC,\\ Misioneros\\ del\\ Sagrado\\ Corazón,\\ Biblia,\\ Iglesia\\ católica,\\ consultas,\\ fe,\\ moral,\\ Liturgia,\\ Eucaristía,\\ Castidad,\\ Matrimonios,\\ Familias dontent-language es expires none MSSmartTagsPreventParsing true reply-to mscperu@lycos.com vti_charset:SR|utf-8