Cómo puede ayudar usted?
Wie können Sie
helfen?
How can you help?
Si vive en los EEUU - You live
in the US - Sie leben in USA
Hagámoslo - Let's
do it - Tun
wir's
Usted vive en Alemania - You live in Germany - Sie leben in Deutschland
Hagámoslo - Let's
do it - Tun wir's
Usted vive en el Perú
Hagámoslo
Si vive en los Estados Unidos de Norteamérica.
Puede enviar su cheque al ecónomo de la Provincia Norteaméricana de los Misioneros del Sagrado Corazón:
Missionaries of the Sacred Heart
Finance Office
P. O. Box 270
Aurora, IL 60507
Por favor extienda el cheque a nombre de Missionaries of the Sacred Heart indicando que está destinado para ayudar al Seminario MSC en Lima-Perú. Si coloca el nombre y la dirección del donante los Misioneros del Sagrado Corazón de los EE. UU. de Norteamérica, por estar reconocidos como organización sin fines de lucro, le enviarán al final del año una carta para que su donación sea tomada en cuenta por el gobierno en el momento de pagar impuestos. Encontrará una gran ayuda en esta página.
Gracias
If you live in the United States of America:
You can send your check to the Missionaries of the Sacred Heart:
Missionaries of the
Sacred Heart
Finance Office
P. O. Box 270
Aurora, IL 60507
Please, extend the check to Missionaries of the Sacred Heart and please indicate that it's for the MSC Seminary in Lima Peru. If you put your name and address, at the end of the year, the Missionaries of the Sacred Heart will send you a letter so that your donation may be considered by the government regarding your taxes. You will find a great help at this page.
Thank you
Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Nordamerika leben:
Sie können Ihren Scheck an die Missionaries of the Sacred Heart senden:
Missionaries of the
Sacred Heart
Finance Office
P. O. Box 270
Aurora, IL 60507
Bitte, stellen Sie den Scheck auf den Namen Missionaries of the Sacred Heart aus und zeigen Sie an, dass die Spende für das MSC - Seminar in Lima-Peru bestimmt ist. Geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse an. Am Ende des Jahres schickt Ihnen der Provinzialverwalter eine Spendenbescheinigung für Ihre Steuererleichterungen. Sie werden eine grosse Hilfe auf der folgenden Seite finden.
Danke
